.
Авторизация | Регистрация
Хочешь лучшие торренты? Добавь свой email!
Добавить

Торрент скачать бесплатно

  • support: webmaster@btracker.club
» » Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) [PSP] [NTSC] [Unofficial] [Ru] торрент скачать бесплатно


    Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) [PSP] [NTSC] [Unofficial] [Ru] торрент скачать бесплатно

    Опубликовал: fregat | Дата: 28-12-2018, 05:00 | .torrent скачали: 0

    Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) [PSP] [NTSC] [Unofficial] [Ru]Дата выхода : 25 октября 2005
    Дата выхода в России : 25 октября 2005
    Жанр : Action Adventure, Open-World
    Официальный сайт : ссылка
    Разработчик : Rockstar Leeds
    Издатель : Rockstar Games
    Издатель в России : 1С-СофтКлаб
    Язык интерфейса : Русский
    Язык озвучки : Английский
    Язык субтитров : Русский
    Локализация : Фанатская (N69+Dageron)
    Платформа : PSP
    Мультиплеер : LAN (6)
    Тип издания : Unofficial
    Версия : 3.1
    Код игры : ULUS10160
    Регион : NTSC
    Прошивка : 3.71
    Описание :
    Либерти Сити, последний островок настоящей свободы, территория абсолютного беззакония. Город, где можно получить или потерять жизнь за доли секунды. Город с миллионом возможностей, для реализации которых не понадобится ничего, кроме собственной крови. Мы были в нём, увы, проездом. Увлекательный вояж закончился, за окном дома и улицы Лос Сантос, но разве мы не можем вернуться туда, где всё началось? Можем, ещё как можем!
    Скриншоты :
    Тип перевода игры : текст отN69 akananoman69 (v3.1) + остаткиDageron
    Дополнительно : Этот релиз - имеет многолетнюю историю переделки творчестваДагерона, он перевёл игру, но при этом вырезал часть контента, так сказать, зацензурилеё с точки зрения своих моральных принципов. Вот исправлением этого и занимались авторы вот этого релиза, было сделано множество версий, в процессе улучшения дошли до этой финальной(будем надеяться) v3.1.
    Назовём этот перевод фанатским.
    В этом основное отличие от другого релиза -Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) PSP NTSC Unofficial Ru/En, - тот сделан когда Рокстар официально перевели игру для мобильных устройств в 2015-2016. Авторы просто адаптировали его на другие платформы.
    Назовём тот перевод официальным.
    Естественно, что это совершенно разные релизы/переводы, и стилистически и лексически.
    версия 3.1
    N69 написал 19.12.2018:
    - Текст в очередной раз полностью перечитан. Надеюсь, теперь, шероховатостей не будет.
    - Теперь субтитры включены по умолчанию при начале новой игры (если у игрока нет сохранений). Сброс настроек в PSP версии тоже активирует их. Спасибо пользователю Brill за советы.
    - Поправлены крякозябры в именах сохранений (сделано в версии 3.0 бета).
    - Обновлен игровой шрифт.
    версия 3.0
    Отличия от предыдущей v.2.7 -
    Текст был ещё раз полностью перечитан/переписан. А так же много других исправлений.
    Отличия от предыдущей v.2.0 -
    Текст был полностью перечитан/переписан. Изменены названия большинства миссий, исправлены остатки зацензуренных диалогов. Поправлены очепятки и словарь терминов. В плане шрифтов и тех части отличий от 2.0 нет (изменен только файл с текстом).
    ### Авторы:
    N69 — Автор русификатора. Перевод и переработка текста, русские шрифты, тестирование.
    Sergeanur — Исправление крякозябр в именах сохранений.
    Дэймон — Небольшие правки текста.
    Dageron.com и пираты — Оригинальный перевод текста.

    Полная локализация субтитров и игрового интерфейса
    Качественный перевод всего игрового текста и интерфейса (внутри игровые диалоги и реплики персонажей, текст подсказок в миссиях и прочее). Особое внимание было уделено соблюдению стилистики и эмоционального окраса текста, а так же грамотности и литературности перевода. Полное отсутствие цензуры)
    Грамотный подбор русских эквивалентов англоязычной терминологии
    Точное восстановление смыслового содержания терминов и названий, более понятного для игрока. Наилучшие варианты перевода многих названий и терминов взяты из уже существующих официальных и неофициальных переводов GTA.


    Grand Theft Auto Liberty City Stories (2005) [PSP] [NTSC] [Unofficial] [Ru]
    Рейтинг →
     (голосов: 1, оценка 3/5, голосовать можно 1 раз )

    Другие торренты по теме:

  • Grand Theft Auto Anthology [Ru / En] скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto IV in Style GTA V (2014) [Ru / Multi] (5.0) Repack JohnMc [GTA 4] скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto 3 v1.6 - та самая GTA 3 от Rockstar Games [Ru] скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto: San Andreas [3D] v1.07 [Ru] скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City (2010) [Multi] (1.1.2.0) SteamRip R.G. Origins скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto IV (2008) [Ru / Multi] (1.0.7.0 / 1.0.6.1) SteamRip R.G. Origins скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto: Vice City 1.07 [Ru] скачать через торрент бесплатно
  • Grand Theft Auto: San Andreas (2005) [Multi] (1.0) SteamRip R.G. Origins скачать через торрент бесплатно


    • Комментарии (0):

      Информация

      Информация

        Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.

        ↓ Меню




        ↓ Опрос

        Вы добавили сайт в закладки?
        Да
        Нет


        Top 10 за месяц (Игры)